女性というのは、
男から見て「
えっ!!」と思うものをなんでもかんでも
かわいいぃって言いますよね?
これは、女性のボキャブラリーが
不足しているわけではなく
女性の感性で捉えたことを
うまく表現する日本語がないのかもしれない。
とても、男の扱いがうまい
僕の大好きなママがいる。
お店で、僕がいくら酔っ払って
醜態をさらしても
下品に口説いても
お店のおねぇちゃんをいじめても
次の日、大反省をして
あやまるのだけど、
フェロモンが出ている声で
『そんな濱ちゃん、かわいかったよ~~。』と言われる。
毎回、テレるが、
40近い、こんなおっさんが、かわいいわけがない。
いくらうぬぼれの強い僕でも
これは、わかる。
では、どういう意味でしょう。
一番、近いのは
清少納言の言葉では、ないでしょうか。
彼女が使った表現
『
いとをかし』
に、今の若い女性がいう
かわいいぃは、
似ているかもしれない。
Shigeki HAMAGUCHI