僕は関空には、運があまりないようです。
前回も、機体の調子が悪く
セントレアからバスで関空まで
連れてこられました。で、
1泊させられました。
今回は、関空で12時間待ち。
ホテルも飯もつけてくれましたが・・・。
飛行機が落ちるよりマシだね。
ケセラセラ!!
では・・・。
『バッコ・タバッコ・ヴェーネレ』
イタリア版の
『飲む・打つ・買う』である。
人生でなかなかやめられない3つの悪徳で、
バッコはバッカス神、つまり酒。
タバッコは、タバコ。
ヴェーネレは、ヴィーナス、つまり女性のことである。
酒と女は、日伊で共通だが、
イタリア人が、女性を「ヴィーナス」と女神で
表現しているのに、日本では「買う」である。
夢もロマンもあったものではない。
参考:シモネッタのデカメロン
Shigeki HAMAGUCHI