昨日は、予定をすべてとりヤメ。
昨夜、朝まで飲むと決めた時点で
決めてたんだけど。
1日部屋でゆっくりしていました。
また、今日の夜は、昔からお世話になってる
不動産屋さんの飲み会かぁ。
最近は、全く取引がないのだが、
誘っていただけるのは、光栄ですね。
では、タイトルです。
東洋人は視覚で意思を伝えるが、
西洋人は音で伝える。
簡単にいうと、漢字の山や川は、その形を表している。
英語は、マーン、モーンが付くと高いものを表している。
マウンテン、モニュメント、マウンドなど。
で、タイトルに入ります。
東桜に創ったマンションは、Viare ALBERGO。
ALBERGO(アルベルゴ)は、イタリア語で、ホテル。
僕は、まずイメージから入るので、マンション名は
とっても大事。
Viareの
意味については、以前書いたので省略。
最初は、イタリアの匂いが漂うマンションにしようと、
『Viare パフューム』にして、自分に落とし込みをかけていった。
エントランスとか部屋に、かる~くイタリアな匂いを漂わせよう。
漂わせる方法は、こうしよう。
では、イタリアな匂いとは、どんな匂いなんだろう。
そう思っていたときに、
ちょうど、フランスの香水工場にいく機会があった。
いろいろな匂いが、まざってて頭が、痛くなった。
で、匂いって好き嫌いあるし、や~めた。と、パフュームは、止めた。
そうだ。お姫様が、住む部屋にしよう。
『Viare プリンチペッサ』
プリンチペッサとは、イタリア語で、姫。
こうすると、モダンなイタリアな部屋にならないし、
ヴェルサイユ宮殿のような派手派手は、とっても好きだが
建築費が高すぎる。で、ヤメ。
で、『Viare セレブ』と単純にしてみた。
でも、こんな名前のマンションに平然と住める人は
セレブではない。
たんなる見栄っ張りが入居すると、うざいからやめた。
そういえば夏ごろにこんな記事があった。
「セレブ」なのに1年余で値下げ 住民ら大京など提訴
記事がみつからないので、外断熱の伝道師Kオーナーの
Blogからコピペ。
名古屋市千種区の高級マンション
「ライオンズセレブ富士見台」の住民ら12戸18人が、
「『セレブ』の名にふさわしい人に売る」
「将来も値引きしない」と勧誘されて購入したのに、
1年余りで値下げ販売されて資産価値が失われたとして、
マンション分譲最大手の大京(本社・東京)などに
計約2億3300万円の損害賠償を求めた。
このマンション(84戸)は、名古屋市内の高額納税者番付で
常連だった資産家の自宅敷地の一部(約1万平方メートル)を
大京が購入して04年3月に完成。原告の住民らは
約4800万~9100万円で購入し、
同年6月までに引き渡しを受けた。
その際、担当者から「社会的地位の高い『セレブ』という名称に
ふさわしい人を特に選んで販売する」などと勧誘されたほか、
「値引きはしない」「最後までこの値段で売る」と言われ、
1戸以外は値引きもなかったという。
しかし、大京はマンションの処分などを目的に
新設された特定目的会社へ未入居の37戸を売却。
同社は、05年6月に平均約2割(1戸当たり約1000万~1700万円)、
今年2~4月には平均約3割(同1700万~2200万円)を
値引きして再販売したという。
原告側は、大京が販売を始めた03年秋の時点で、
不動産の処分や資産価値の下落は予想できたと主張。
大京と特定目的会社に対し、値引き額に相当する
損害を被ったとして賠償を求めている。
大京広報部は「当時の取引態様に問題はなく、
資産価値が下落したとする根拠も明らかではない。
04年10月から4回開いた説明会で、相当数の所有者に
理解してもらったと考えていたので、提訴は極めて残念」と
コメントしている。
まぁ、値引きしないと言い切った大京も悪いけど、
セレブっちゅ~マンション名の時点で
本当のセレブなら、はずかしくて買わんわな。
それに資産価値が失われたって言っているようだが、
最初から新築でも分譲マンションの価値は、
価格の2/3ぐらい価値じゃないの。
だから、売れないので、定価販売にしました。
って感じじゃん。
資産価値は、失われていない。
話ずいぶん、ずれちゃったなぁ。
で、セレブって名前も却下。
で、またまた考えて、ホテルは、いいけど、
『ヴィアーレ ホテル』じゃおかしいし、
『ヴィアーレ モーテル』は、もっとおかしい。
イタリア語のアルベルゴは、なんか聞きなれていないし、
長いし、いまいちだなぁ。と思っていた。
そんな時に、イタリアから友人が日本にきた。
『名前どうしようか。考えてんのよ。
ホテルのイメージで創るんだけど、
なんか名前がいまいちで、
通称みたいな感じのイタリア語で、ホテルを意味する
言葉ない?』・・・と、僕。
『ALBERGOしかないよ。』・・・と、友人。
『えっ、かっこいいじゃん。
もう一回、言ってよ。』・・・と、僕。
『ALBERGO』・・・と、友人。
『自分で辞書引いてみたときは、なんか違ったけど
発音聞いたら、いいよ。決定。ありがとう。』・・・と、僕。
同じ言葉でも、視覚で感じるのと
響きや音で感じるのでは、全く違うね。
たま~にマンション紹介で、Viare Albergoと書かれて
いると、クレームをつける僕でした。
なんか『Viare Albergo』だと視覚的には、
僕のイメージと違うんだよなぁ。
長くなりました。今日は、この辺で、、、。
Shigeki HAMAGUCHI